Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

па́лка ж. Stock m -(e)s, Stöcke, Stab m -(e)s, Stäbe; Stiel m -(e)s, -e (у рыдлёўкі і г. д.);

◊

па́лка з двума́ канца́мі das ist ein zwéischneidiges Schwert;

устаўля́ць [ста́віць] па́лкі ў калёсы ≅ j-m Knüppel zwíschen die Béine wérfen*, j-m Híndernisse [Stéine] in den Weg légen;

з-пад па́лкі erzwúngen; únter der Fúchtel (разм.)

палкаво́дзец м. вайск. Féldherr m -(e)n, -(e)n

палкавы́ вайск. Regiménts-;

палкава́я артыле́рыя Regiméntsartillerie f -

па́лкасць ж. Léidenschaftlichkeit f -; Féurigkeit f -

па́лкі féurig, flámmend, hítzig; léidenschaftlich; ínbrünstig (страсны);

па́лкая прамо́ва éine flámmende Réde

палко́ўнік м. вайск. Óberst m -en, -en і m -es, -en

пало́ва ж. Hälfte f -, -n; (гульні) спарт. Hálbzeit f -, -en

пало́мнік м. рэл., тс. перан. Pílger m -s, -

пало́мніцкі pílgerhaft, Pílger-

пало́мніцтва Pílgerschaft f -, -en, Pílgerung f -, -en; Pílgerreise f -, -n, Wállfahrt f -, -en (тс. перан.)