Verbum

пакрыва́ць

1. bedécken vt; zúdecken vt;

пакрыва́ць дом (дахам) das Haus décken;

пакрыва́ць зямлёй mit Érde bedécken;

2. разм (адлегласць) zurücklegen vt;

3. (доўг, выдаткі) begléichen* vt, bestréiten* vt; ábdecken vt, tílgen vt (запазычаннасць);

4. (наносіць):

пакрыва́ць фа́брай Fárbe áuftragen*; überstréichen* vt;

пакрыва́ць ла́кам lackíeren vt;

5. разм (утойваць) verdécken vt, verstécken vt, verschléiern vt;

пакрыва́ць злачы́нства ein Verbréchen décken;

6. карт stéchen* vt;

◊ пакрыва́ць сябе́ сла́вай sich mit Ruhm bedécken;

пакрыва́ць таямні́цай in Gehéimnis hüllen

пакрыві́цца

1. sich verbíegen*, sich krümmen, verkrümmt [krumm, schief] wérden;

2. (пра твар і г. д.) sich verzíehen*, sich verzéhren

пакрысе́ прысл

1. (патроху, у невялікай колькасці) ein wénig, ein bíss¦chen;

2. (паступова, павольна) allmählich, nach und nach

пакры́ўджаны beléidigt, gekränkt

пакры́ўдзіцца übel néhmen* vt, beléidigt sein, sich beléidigt fühlen

пакры́ўдзіць

1. kränken vt, beléidigen vt;

2. разм (абдзяліць) übervórteilen vt, benáchteiligen vt

пакры́ўлены

1. (сагнуты) verbógen, verkrümmt, gekrümmt;

2. (скажоны) verzógen, verzérrt; verwáchsen

пакрыццё

1. Déckung f -;

2. фін (пазык і пад.) Ábdeckung f -, -en, Begléichung f -, -en; Tílgung f -, -en (пагашэнне);

3. спец (верхні слой) Ánstrich m -(e)s, -e; Belág m -(e)s, Beläge;

антыкаразі́йнае пакрыццё спец Róstschutzanstrich m;

4. (дарог) Décke f -, -n; Stráßenbelag m; (аўтамабі́льныя) даро́гі з цвёрдым пакрыццём Áutostraßen mit féster Áutobahn

пакры́ць гл пакрываць

пакры́шка ж Déckel m -s, -; Bállhülle (мяча);

веласіпе́дная пакры́шка Fáhrraddecke f -, -n;

пакры́шка аўтамабі́льнай шы́ны Mántel m -s, - Mäntel; Réifen m -s, -