Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdegijlnoöpruüwyz-.
bcdefghiklmnprstux!

Heu n -s се́на;

~ máchen касі́ць се́на;

~ wénden варо́чаць се́на;

◊

er hat Geld wie ~ ён гро́шы лапа́тай грабе́ [заграба́е];

~ und Stroh im Kopf háben быць набі́тым ду́рнем

Héuboden m -s, - і -böden вы́шкі

Heucheléi f -, -en крываду́шнасць, фальш

héucheln vi, vt крываду́шнічаць, выдава́ць сябе́ (за каго-н.);

Únschuld ~ прыкі́двацца невінава́тым

Héuchler m -s, - двуру́шнік, крываду́шнік; сімуля́нт

héuchlerisch a крываду́шны, двуру́шны

héuen vi касі́ць се́на

héuer adv дыял. сёлета

Héuergeld n -(e)s, -er пла́та за на́ймы матро́саў

héuern vt

1) вербава́ць матро́саў [карабе́льную кама́нду]

2) фрахтава́ць су́дна

3) арандава́ць, найма́ць