Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdegijlnoöpruüwyz-.
bcdefghiklmnprstux!

Héchel

f -, -n тэкст. часа́лка

j-n durch die ~ zíehen* — перамыва́ць каму́-н. ко́стачкі

hécheln

vt

1) часа́ць (лён)

2) разм. свары́цца, ла́яць

Hecht

m -(e)s, -e шчупа́к

ein tóller ~ — разм. весялу́н

Héchtrolle

f -, -n спарт. скачо́к з разбе́гу каска́дам

Héchtsprung

m -(e)s, -sprünge скачо́к вы́гнуўшыся [сагну́ўшыся] (гімнастыка, скачкі ў ваду)

Heck

n -(e)s, -e марск. карма́; ав. хвастава́я ча́стка

Hécke

f -, -n агаро́джа

hécken

vt, vi уст. высе́джваць [выво́дзіць] птушаня́т, выво́дзіць дзіцяня́т (пра сысуноў)

Böses ~ — заду́мваць нядо́брае

Héckenrose

f -, -n бат. шыпшы́на, саба́чая ру́жа

Héckmotor

m -s, -en кармавы́ рухаві́к