Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdegijlnoöpruüwyz-.
bcdefghiklmnprstux!

Hébamme

f -, -n акушэ́рка, павіту́ха

Hébebock

m -(e)s, -böcke тэх. вінтавы́ [шру́бавы] пад’ёмнік, дамкра́т

Hébekraft

f - грузапад’ёмнасць, грузападыма́льнасць

Hébel

m -s, - рыча́г, падва́жнік

den ~ ánsetzen — перан. прыкла́сці намага́нні, стара́цца

álle ~ ánsetzen [in Bewégung bríngen*] — пусці́ць у ход усе́ сро́дкі

Hébelarm

m -(e)s, -e рычаго́вае плячо́

Hébelausschalter, Hébelschalter

m -s, - рубі́льнік

Hébelsteuerung

f -, -en рыча́жнае кірава́нне

hében

*

1.

vt

1) падыма́ць; спарт. вы́ціснуць (штангу)

2) павыша́ць, павялі́чваць

die Stímme ~ — павыша́ць го́лас

3) здыма́ць, выма́ць

aus der Érde ~ — выко́пваць з зямлі́

aus den Ángeln ~ — здыма́ць з заве́саў

4) вылуча́ць, падкрэ́слі- ваць, узмацня́ць (фарбы і да т.п.)

◊ éinen ~ — разм. перакулі́ць [кульну́ць] ча́рачку

2.

(sich)

1) падыма́цца

2) узвыша́цца, уздыма́цца

3) вылуча́цца

Héber

m s, -

1) пад’ёмнік

2) фіз. лі́вер, сіфо́н; тэх. рыча́г

3) спарт. штангі́ст

Hébevorrichtung

f -, -en пад’ёмны механі́зм