Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdegijlnoöpruüwyz-.
bcdfhlmnprst

Hub

m -(e)s, Hübe

1) пад’ём; вышыня́ пад’ёму

2) разма́х

3) тэх. ход

Húbraum

m -(e)s, -räume тэх. рабо́чы аб’ём цылі́ндра

Húbschrauber

m -s, - верталёт

húckepack

~ trágen* — разм. насі́ць на спі́не [на пагэ́ршках]

Hudeléi

f -, -en

1) нядба́йнасць

2) дрэ́нная рабо́та [пра́ца]

húdeln

vi разм. нядба́ла працава́ць

Huf

m -(e)s, -e капы́т

mit den ~en schlágen* — брыка́цца

Húfbeschlag

m -(e)s кава́нне (каня́)

Húfeisen

n -s, - падко́ва

húfeisenförmig

a падковападо́бны