Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdegijlnoöpruüwyz-.
bcdfhlmnprst

Husár

m -en, -en гуса́р

Husárenstreich

m -(e)s, -e сме́лая вы́хадка, дзёрзкі мане́ўр

húschen

vi (s) мільгану́ць, прамільгну́ць

ein Lächeln húschte über sein Gesícht — усме́шка прамільгну́ла на яго́ тва́ры

hin und her ~ — сно́ўдацца туды́-сюды́

husch!

int шмыг!, шусь!

hústen

1.

vi ка́шляць

ich wérde dir was ~! — разм. чхаць я на цябе́ хаце́ў!

2.

vt адка́шліваць (макроту)

Hústen

m -s ка́шаль

von ~ befállen wérden — раска́шляцца