Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdegijlnoöpruüwyz-.
bcdfhlmnprst

Huf

m -(e)s, -e капы́т

mit den ~en schlágen* — брыка́цца

Húfbeschlag

m -(e)s кава́нне (каня́)

Húfeisen

n -s, - падко́ва

húfeisenförmig

a падковападо́бны

Húfschlag

m -(e)s, -schläge гру́кат капыто́ў

Húfschmied

m -(e)s, -e кава́ль