Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdegijlnoöpruüwyz-.
bcdefghiklmnprstux!

Héide I m -n, -n язы́чнік, пага́нец;

wie ein ~ flúchen бязбо́жна ла́яцца

II f -, -n

1) пустэ́ча

2) луг, стэп

Héidekraut n -(e)s, -kräuter бат. ве́рас

Héideland n -(e)s пустэ́ча, ве́расавы стэп

Héidelbeere f -, -n бат.

1) толькі мн. л. чарні́цы

2) буякі́

Héidenangst f - жах, жу́дасць

Héidengeld n -(e)s, -er шалёныя гро́шы

Héidenlärm m -s гвалт, страшэ́нны шум [крык]

Héidentum n -s пага́нства, язы́чніцтва

héidnisch a пага́нскі, язы́чніцкі

héikel, héiklig a даліка́тны, перабо́рлівы