Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdegijlnoöpruüwyz-.
bcdefghiklmnprstux!

Héimstätte f -, -n жыллё, прыту́лак

héimsuchen аддз. vt

1) наве́дваць (каго-н.)

2) здара́цца (з кім-н.); напатка́ць (каго-н.); падвярга́цца (чаму-н.);

vom Schícksal héimgesucht wérden паспыта́ць зме́нлівасці лёсу;

von Kránkheit schwer héimgesucht wérden ця́жка захварэ́ць

Héimsuchung f -, -en выпрабава́нне, няго́ды; няшча́сце, ка́ра

Héimtücke f -, -n верало́мства; прыхава́ная зло́сць

héimtückisch a падсту́пны, по́длы, верало́мны, здра́дніцкі

héimwärts adv дамо́ў, дадо́му; на радзі́му

Héimweg m -(e)s даро́га наза́д (дамоў, на радзіму)

Héimweh n -s туга́ па радзі́ме; туга́ па до́му

héimzahlen аддз. vt адплаці́ць, адпо́мсціць

héimzu разм. гл. heimwärts