Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefghiklmoöprtuüvz.
aäbcdefghijklmnopqrstuvwz=

Betätigungsdrang

m -(e)s пра́га дзе́йнасці

betäuben

vt аглуша́ць, ашаламля́ць; мед. анестэзі́раваць

Betäubung

f -, -en

1) аглушэ́нне

2) мед. нарко́з, абязбо́льванне, анестэзі́я

Béte

f -, -n бура́к

betéiligen

1.

vt (an, bei D)

1) дава́ць часць [до́лю] (каму-н. у чым-н.), надзяля́ць (каго-н. чым-н.)

2) рабі́ць каго́-н. удзе́льнікам (у справе, прыбытку)

an etw. (D) [bei etw. D] betéiligt sein — удзе́льнічаць у чым-н., мець дачыне́нне да чаго́-н.

2.

(sich)

(an, bei D) удзе́льнічаць (у чым-н.)

Betéiligte

sub m, f -n, -n удзе́льнік, -ца; саўдзе́льнік, -ца; кампаньён, -ка, па́йшчык, -чыца

Beteiligung

f -, -en удзе́л, дачыне́нне (an, bei D – у чым-н.)

béten

vi малі́цца; чыта́ць малі́тву

zu Gott ~ — малі́цца Бо́гу

Bétensuppe

f -, -n боршч; бацві́нне

betéuern

vt (D) (урачы́ста) запэўніваць, кля́сціся (у чым-н.)