Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdegijlnoöpruüwyz-.
bcdefghiklmnprstux!

héimisch

1.

a

1) дама́шні, ро́дны

2) айчы́нны

2.

adv па-дама́шняму

sich ~ fühlen — адчува́ць сябе́ як до́ма

Héimkehr

f - вярта́нне дамо́ў [на радзі́му]

héimkehren

аддз. vi (s) вярта́цца дамо́ў [на радзі́му]

héimkommen

* аддз. vi гл. héimkehren

héimleuchten

аддз. vi (D) разм.

1) вы́гнаць (каго-н.)

2) намы́ліць галаву́ (каму-н.)

héimlich

1.

a (па)тае́мны, сакрэ́тны, таямні́чы

2.

adv упо́тай, тае́мна, крадко́м

~ tun* — сакрэ́тнічаць, рабі́ць таямні́цу

Héimlichkeit

f -, -en

1) таямні́часць, та- е́мнасць

2) таямні́ца, сакрэ́т

Héimlichtuerei

f -, -n скры́тасць

Héimreise

f - вярта́нне на радзі́му [дамо́ў]

auf der ~ — па даро́зе наза́д

héimschicken

аддз. vt пасыла́ць дамо́ў [даха́ты]