Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefghiklmoöprtuüvz.
aäbcdefghijklmnopqrstuvwz=

Besíedlung

f -, -en засяле́нне; калані- за́цыя

besíegeln

vt

1) прыкла́дваць пяча́тку (да чаго-н.); запяча́тваць (што-н.)

2) пацвярджа́ць

j-s Schícksal ~ — вы́рашыць чый-н. лёс

besíegen

vt перамага́ць, адо́льваць, асі́льваць

besíngen

* vt апява́ць, услаўля́ць

besínnen

(sich) 1) апа́мятацца

2) (G auf A) успаміна́ць (пра што-н.)

3) разду́мваць, разважа́ць

sich ánder, [éines Béssern] ~ — аду́мацца, пераду́маць

◊ erst besínn's, dann begínn's — ≅ сем разо́ў адме́рай, адзі́н раз адрэ́ж

Besínnen

n -s ро́здум

nach kúrzem [lángem] ~ — пасля́ каро́ткага [до́ўгага] ро́здуму

besínnlich

a

1) па́мятны

2) заду́млівы; уду́млівы

2) глыбакаду́мны

4) спако́йны; уту́льны

Besínnlichkeit

f - сузіра́нне, ро́здум

~ nicht áufkommen lássen* — не даць заду́мацца

Besínnung

f - свядо́масць, па́мяць, прыто́мнасць

die ~ verlíeren* — 1) стра́ціць прыто́мнасць, знепрыто́мнець; 2) тра́ціць [губля́ць] галаву́

besínnungslos

1.

a без па́мяці, непрыто́мны

2.

adv у непрыто́мным ста́не