Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdegijlnoöpruüwyz-.
bcdefghiklmnprstux!

héutig a сённяшні; суча́сны, цяпе́рашні

héutzutage adv у на́шы дні, у наш час; сёння, цяпе́р

Héxe f -, -n ве́дзьма, вядзьма́рка, чарадзе́йка;

kléine ~ сваво́льніца, гарэ́за

héxen

1. vi чарава́ць, вядзьма́рыць

2. vt наваражы́ць, прываражы́ць, прычарава́ць;

es geht wie gehéxt усё ідзе́ як у ка́зцы [як па ма́сле]

Héxenkessel m -s, - міф. ша́бас ве́дзьмаў, пе́кла

Héxenmeister m -s, - вядзьма́р, чарадзе́й, маг

Héxensabbat m -(e)s, -e міф. шаба́ш ве́дзьмаў

Héxenschuss m -es мед. прастрэ́л

Hexeréi f -, -en вядзьма́рства, чараўні́цтва; ма́гія;

das ist kéine ~ гэ́та шту́ка няхі́трая

he! int гэй!