Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdefghiklmoöprtuüvz.
aäbcdefghijklmnopqrstuvwz

beóbachten vt

1) назіра́ць (што-н., за кім-н., за чым-н.); сачы́ць;

scharf ~ пі́льна сачы́ць

2) выко́нваць (правілы, законы);

séine Pflíchten ~ выко́нваць свае́ абавя́зкі

Beóbachter m -s, -

1) назіра́льнік;

únbefangener ~ нейтра́льны назіра́льнік

2) лётчык-назіра́льнік

Beóbachtung f -, -en

1) назіра́нне

2) захава́нне, выкана́нне;

j-n, etw. (A) únter ~ stéllen устанаві́ць назіра́нне за кім-н., за чым-н.

beórdern vt выкліка́ць, зага́дваць каму́-н. прыйсці́; (zu + inf) даруча́ць (каму-н. што-н. зрабіць)

bepácken vt нагружа́ць, наўю́чваць

bepflánzen vt (mit D) засадзі́ць, абсадзі́ць (раслінамі)

bepflástern vt

1) (за)масці́ць [брукава́ць] (вуліцу)

2) наклада́ць пла́стыр (на што-н.)

bequém a

1) зру́чны, уту́льны

2) ляні́вы, запаво́лены, вя́лы, іне́ртны;

es sich ~máchen ула́джвацца зру́чна [ёмка]

bequémen, sich (mit D) задаво́львацца (чым-н.); (zu D з inf + zu) бра́цца за што-н., пачына́ць (што-н. рабіць)

Bequémlichkeit f -, -en зру́чнасць, уту́льнасць, камфо́рт, прые́мнасць;

das hat séine ~en гэ́та ма́е свае́ выго́ды;

die gewóhnte ~ vermíssen быць пазба́ўленым прывы́чнай [звы́клай] зру́чнасці