Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdegijlnoöpruüwyz-.
bcdefghiklmnprstux!

heráuf

adv уго́ру, наве́рх

heráufarbeiten

(sich) вы́біцца (уласнымі намаганнямі)

heráufbeschwören

* vt выкліка́ць; накліка́ць

heráufholen

vt падыма́ць [дастаўля́ць] наве́рх; прыве́сці наве́рх

heráufkommen

* vi (s) узбіра́цца, узыхо́дзіць

heráufnehmen

* vt браць [падыма́ць] наве́рх

heráufsetzen

vt павыша́ць, павялі́чваць, падыма́ць

heráufsteigen

* vi (s) падыма́цца, узыхо́дзіць

heráufziehen

*

1.

vt падыма́ць, падця́гваць

2.

vi (s)

1) надыхо́дзіць (пра навальніцу)

das Gewítter zieht (her)áuf — надыхо́дзіць навальні́ца

die Kríse zieht heráuf — набліжа́ецца кю́дзіc

2) перасяля́цца на ве́рхні паве́рх

heráuf=

аддз. дзеясл. прыстаўка, указвае на рух знізу ўверх у напрамку да таго, хто гаворыць: heráufkommen* падыма́цца