Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefghiklmoöprtuüvz.
aäbcdefghijklmnopqrstuvwz=

betréffend

1.

a адпаве́дны; да́дзены, які́ даты́чыцца

2.

prp адно́сна, што даты́чыцца

betréffs

prp (G) адно́сна

betréiben

* vt

1) займа́цца (чым-н.)

éifrig Stúdi¦en ~ — стара́нна вывуча́ць што-н.

2) ве́сці, право́дзіць (палітыку, кампанію)

Wéttrüsten ~ — право́дзіць го́нку ўзбрае́нняў

3) тэх. эксплуатава́ць

4) прыво́дзіць у рух

der Mótor wird eléktrisch betríeben — мато́р працу́е ад электры́чнасці

Betréiben

n

auf sein ~ — па яго́ патрабава́нню

betréten

i

vt (у)ступа́ць; увахо́дзіць, захо́дзіць (куды-н.)

die Bühne ~ — выхо́дзіць на сцэ́ну

II

a пратапта́ны

III

a засаро́млены, збянтэ́жаны, азада́чаны

Betréten

n -s увахо́д; уступле́нне

das ~ des Rásens ist verbóten — хадзі́ць па газо́не забаро́нена

Betrétenheit

f - сарамлі́васць, збянтэ́жанасць, хвалява́нне, прыгне́чанасць

betréuen

vt

1) клапаці́цца (пра каго-н, пра што-н.)

2) абслуго́ўваць

3) кірава́ць (навуковай працай)

er betréut éine Delegatión — ён працу́е з дэлега́цыяй [абслуго́ўвае дэлега́цыю]

Betréuer

m -s, - кіраўні́к, апяку́н, кура́тар; хава́льнік (музея)

der wíssenschaftliche ~ — навуко́вы кіраўні́к

Betréuung

f -, -en абслуго́ўванне

ärztliche ~ — медыцы́нскае абслуго́ўванне