Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdegijlnoöpruüwyz-.
bcdefghiklmnprstux!

herúmliegen

* vi

1) (um A) ато́чваць, абкружа́ць, быць разме́шчаным наво́кал

2) валя́цца, быць раскі́даным

herúmlíegend

a навако́льны

herúmlungern

vi туля́цца, гульта́йнічаць

herúmreichen

vt абно́сіць; разно́сіць (стравы)

herúmschlagen

*

1.

vt абго́ртваць, укру́чваць

2.

(sich)

(mit D)

1) бі́цца (з кім-н.)

2) бі́цца (над чым-н.)

herúmschnüffeln

vi

1) абню́хваць

2) разм. разню́хваць, разве́дваць

herúmsitzen

* vi разм. сядзе́ць без спра́вы; рассе́джвацца

herúmsprechen*

sich:

es hat sich herúmgesprochen, dass… — пайшлі́ чу́ткі пра то́е, што…

herúmstreichen

* vi (s) бадзя́цца, блука́ць, гультаява́ць

herúmstreifen

vi (s) блука́ць, бадзя́цца, цяга́цца