Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefghiklmoöprtuüvz.
aäbcdefghijklmnopqrstuvwz=

belében

vt

1) ажыўля́ць, уваскраша́ць; прыво́дзіць у прыто́мнасць

2) насяля́ць

belébt

a

1) ажыўлены, жва́вы, жывы́

2) мнагалры́ны, шу́мны (пра вуліцу i г.д.)

belécken

vt ліза́ць, аблі́зваць

Belég

m -(e)s, -e

1) (рэ́чавы) до́каз; даве́дка

2) све́дчанне, аргуме́нт

belégen

vt

1) накрыва́ць, засціла́ць

Brot mit Wurst ~ — пакла́сці ка́ўбасу на хлеб

2) абла́йваць

3) абклада́ць (падаткамі)

4) пацвярджа́ць, дака́зваць (з дапамогай дакументаў)

etw. mit Eid ~ — пацве́рдзіць што-н. пад прыся́гай

Belégschaft

f -, -en калектыў рабо́чых і слу́жачых, персана́л

éine fünfzig Mann stárke ~ — калектыў у пяцьдзеся́т чалаве́к

Belégstelle

f -, -n цыта́та, спасы́лка

Belégstück

n -(e)s, -e

1) апраўда́льны дакуме́нт

2) архі́ўны экземпля́р

belégt

a

1) абкла́дзены

~es Brötchen — бутэрбро́д

~e Stímme — хры́плы [сі́плы, глухі́] го́лас

2) заня́ты (пра месца)

3) падмацава́ны (пісьмовымі доказамі)

beléhren

vt (über A) вучы́ць, навуча́ць (каго-н. чаму-н.)

sich gern ~ lássen* — слу́хацца пара́даў