Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdegijlnoöpruüwyz-.
bcdefghiklmnprstux!

heráusmachen

1. vt выво́дзіць (плямы)

2. ~, sich

1) папраўля́цца; прыгажэ́ць

2) прыбіра́цца, адзява́цца, выстро́йвацца

heráusnehmen* vt выця́гваць, выма́ць; забіра́ць;

sich (D) viel ~ дазваля́ць сабе́ лі́шняе

heráusplatzen vi (s) (mit D) разм. вы́паліць, ля́пнуць (што-н.)

heráuspressen vt выціска́ць

heráusputzen

1. vt прыбіра́ць, выстро́йваць

2. ~, sich прыбіра́цца, выстро́йвацца, расфранці́цца

heráusreden, sich (mit D) апра́ўдвацца, адгаво́рвацца (чым-н.)

heráusreißen* vt вырыва́ць, выдзіра́ць

heráusrufen* vt выкліка́ць

heráusrücken vt выця́гваць, высо́ўваць;

mit der Spráche ~ гавары́ць адкры́та

heráussagen vt выка́зваць;

geráde ~ гавары́ць пра́ўду ў во́чы