Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdegijlnoöpruüwyz-.
bcdefghiklmnprstux!

Heráusgabe

f -, -n

1) вы́дача

2) вы́пуск, выда́нне

heráusgeben

* vt

1) выдава́ць

2) выпуска́ць, выдава́ць, рэдагава́ць

3) дава́ць рэ́шту

auf húndert Éuro ~ — даць рэ́шту са ста е́ўра

Heráusgeber

m -s, - выдаве́ц; рэда́ктар

heráusgraben

* vt выко́пваць

heráusgreifen

* vt выхо́пліваць

heráushaben

* vt

1) выхо́пліваць

2) разга́дваць; разуме́ць

heráushängen

* vt выве́шваць; разве́шваць

heráushelfen

vi

1) дапамага́ць вы́йсці

2) вырато́ўваць

heráuskehren

I

vt

1) вываро́чваць навы́варат

2) разм. стро́іць з сябе́; прыкі́двацца

II

vt вымята́ць

heráuskommen

* vi (s)

1) выхо́дзіць, выязджа́ць

2) выяўля́цца

3) атрыма́ць ро́згалас

4) атры́млівацца, выхо́дзіць

beim Geschäft kommt nichts heráus — на гэ́тай спра́ве нічо́га не заро́біш

5)

nicht aus den Schúlden ~ — не выла́зіць з даўго́ў

mit der Spráche ~ — загавары́ць адкры́та