Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdegijlnoöpruüwyz-.
bcdefghiklmnprstux!

heráusbilden

(sich) утвара́цца, склада́цца, афармля́цца

fréundschaftliche Bezíehungen háben sich heráusgebildet — нала́дзіліся дружалю́бныя адно́сіны

heráusbrechen

*

1.

vt

1) выло́мліваць, выбіва́ць

2) званітава́ць, вы́рваць

2.

vi (s) імклі́ва выхо́дзіць, вырыва́цца

heráusbringen

* vt

1) выно́сіць

2) каза́ць, гавары́ць

3) выяўля́ць

heráusdrehen

(sich) вы́круціцца (на словах)

heráusdringen

* vi (s) прарыва́цца, прабі- ва́цца, прасо́чвацца

heráusfinden

*

1.

vt выяўля́ць; здага́двацца

2.

(sich) знахо́дзіць вы́йсце, арыентава́цца

heráusfordern

vt выкліка́ць (zu D – на што-н.)

heráusfordernd

a задзі́рлівы, абура́льны; задо́рлівы, з запа́лам, агрэсі́ўны

Heráusforderung

f -, -en вы́клік; брава́да

heráusfühlen

vt нама́цваць, інстынктыўна здага́двацца