Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdegijlnoöpruüwyz-.
bcdefghiklmnprstux!

Héuschrecke f -, -n

1) саранча́

2) ко́нік

héute adv сёння;

~ früh сёння раніцо́й;

von ~ ab ад сённяшняга дня;

~ in acht Tágen праз ты́дзень;

die Júgend von ~ суча́сная мо́ладзь;

er ist nicht von ~ ён чалаве́к быва́лы

héutig a сённяшні; суча́сны, цяпе́рашні

héutzutage adv у на́шы дні, у наш час; сёння, цяпе́р