Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefghiklmoöprtuüvz.
aäbcdefghijklmnopqrstuvwz=

bewässern

vt араша́ць

Bewässerung

f -, -en абвадне́нне, арашэ́нне, ірыга́цыя

Bewässerungsanlage

f -, -n араша́льная сістэ́ма

bewégen

i

1.

vt

1) ру́хаць, перасо́ўваць, варушы́ць; прыво́дзіць у рух

2) хвалява́ць, узруша́ць

2.

(sich)

1) ру́хацца, перасо́ўвацца, варушы́цца

das Gespräch bewégte sich um díeses Théma — размо́ва ішла́ на гэ́тую тэ́му

2) перан. круці́цца

3) хіста́цца

II

* vt

1.

(zu D) схіля́ць (каго-н. на што-н., да чаго-н.)

er wúrde dazú bewógen — яго́ ўгавары́лі гэ́та зрабі́ць

2.

(sich):

sich ~ lássen* — (zu D, zu + inf) схіля́цца (да чаго-н.), даць сябе́ ўгавары́ць (зрабіць што-н.)

Bewéggrund

m -(e)s, -gründe наго́да, матыў (паводзін і г.д.)

bewéglich

a рухо́мы; руха́вы

~e Hábe — рухо́мая маёмасць

Bewéglichkeit

f -

1) руха́васць; рухо́масць; жва́васць

2) вайск. мане́ўранасць

bewégt

a усхвалява́ны, узру́шаны

Bewégung

f -, -en

1) рух

sich in ~ sétzen — прыхо́дзіць у рух, зару́хацца

2) хвалява́нне, узру́шанасць

3) жэст

4) вайск. мане́ўр; перамяшчэ́нне

Bewégungslehre

f - фіз. кінема́тыка