Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdegijlnoöpruüwyz-.
bcdefghiklmnprstux!

herúmsitzen

* vi разм. сядзе́ць без спра́вы; рассе́джвацца

herúmsprechen*

sich:

es hat sich herúmgesprochen, dass… — пайшлі́ чу́ткі пра то́е, што…

herúmstreichen

* vi (s) бадзя́цца, блука́ць, гультаява́ць

herúmstreifen

vi (s) блука́ць, бадзя́цца, цяга́цца

herúmtreiben

* (sich) бадзя́цца, блука́ць, гультаява́ць

Herúmtreiber

m -s, - бадзя́га, валацу́га

herúmwälzen

(sich) 1) валя́цца, варо́чацца

2) ката́цца

herúmwühlen

vi капа́цца

herúm=

аддз. дзеясл. прыстаўка, указвае на:

1) кругавы рух: herúmfahren* аб’язджа́ць

2) рух без пэўнага напрамку: herúmgehen* расха́джваць, хадзі́ць туды́-сюды́

herúnter

adv уні́з, до́лу

~ damít! — дало́ў!