Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdegijlnoöpruüwyz-.
bcdefghiklmnprstux!

Héller m -s, - уст. ге́лер (дробная манета);

kéinen blútigen [róten] ~ háben не мець ні граша́ ў кішэ́ні;

er ist kéinen ~ wert грош яму́ цана́

héllhörig a

1) які́ ма́е до́бры слых

2) чу́йны, чу́лы

Hélligkeit f - я́ркасць, бляск, святло́;

bei ~ удзе́нь, пры дзённым святле́

hellinístisch a эліністы́чны

hélllicht a зусі́м све́тлы;

bei ~em Tage сяро́д бе́лага дня;

~er Únsinn відаво́чнае глу́пства

Héllseher m -s, - празо́рца, празо́рлівы

héllwach:

~ wérden прачну́цца, ачо́мацца

Helm m -(e)s, -e шало́м, ка́ска

Help m, n -s, -s камп. падка́зка

Hemd n -(e)s, -en руба́шка, кашу́ля, саро́чка;

im blóßen ~ у адно́й кашу́лі;

j-n bis aufs ~ áusziehen* абдзіра́ць каго́-н. да ні́ткі;

◊

das ~ ist éinem näher als die Wéste ≅ сваю́ кашу́ля бліжэ́й да це́ла