Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefghiklmoöprtuüvz.
aäbcdefghijklmnopqrstuvwz=

bestéhend

1.

a існу́ючы

die ~en Gesétze — існу́ючыя [дзе́ючыя] зако́ны

2) які́ [што] існуе́

bestéhlen

* vt абкра́дваць, абкрада́ць

bestéigen

* vt

1) узыхо́дзіць, падыма́цца (на што-н.)

2) сяда́ць (на каня, на параход)

bestéllen

i

vt

1) зака́зваць, замаўля́ць сабе́

2) урабляць (поле)

3) перадава́ць, перака́зваць (прывітанне)

4) (mit D) абстаўля́ць, застаўля́ць (чым-н.)

5)

es ist gut [schlecht] um ihn, um etw. (A) [mit ihm, mit etw.] bestéllt — яго́ спра́вы [спра́вы нако́нт гэ́тага] іду́ць до́бра [дрэ́нна]

die Zéitung ~ — вы́пісаць [падпіса́цца на] газе́ту

II

vt прызнача́ць (на якую-н. пасаду, выконваць функцыі)

Bestéller

m -s, - зака́зык

Bestéllliste

f -, -n спіс зака́заў

Bestéllschein

m -(e)s, -e бланк зака́зу

Bestéllung

f -, -en

1) даручэ́нне; зака́з

auf ~ — на зака́з

éine ~ máchen — зрабі́ць зака́з

2) даста́ўка, разно́ска (пісьмаў)

3) урабле́нне (зямлі)

4) назначэ́нне (zu D – кім-н.)

béstenfalls

adv у са́мым ле́пшым вы́падку

béstens

adv найле́пш, лепш за ўсё

ich dánke ~ — шчы́ра дзя́кую