Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdegijlnoöpruüwyz-.
bcdefghiklmnprstux!

heil a цэ́лы, цэ́ласны, здаро́вы

Heil n -s дабро́, шча́сце, дабрабы́т;

~! сла́ва!, віта́ем!;

sein ~ versúchen паспрабава́ць [пашука́ць] шча́сця;

das war mein ~ гэ́та вы́ратавала мяне́

Héiland m -(e)s, -e рэл. збаві́цель

Héilanstalt f -, -en лячэ́бніца, ляка́рня; санато́рый

Héilbad n -(e)s, -bäder

1) куро́рт (з мінеральнымі крыніцамі)

2) pl мінера́льныя [лячэ́бныя] во́ды

héilbar a выле́чны

Héilbarkeit f - выле́чнасць, вылячэ́нне

Héilbrunnen m -s, - мінера́льная крыні́ца

héilen

1. vt лячы́ць, выле́чваць, заго́йваць

2. vi (s) папраўля́цца; заго́йвацца

héilfroh a ве́льмі ра́д(ы)