Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefghiklmoöprtuüvz.
aäbcdefghijklmnopqrstuvwz=

bewáldet

a лясі́сты, паро́слы ле́сам

bewándern

vt уст.

1) вандрава́ць (пешшу)

2) пазнаёміцца з яко́й-н. мясцо́васцю

bewándert

a дасве́дчаны, быва́лы

Bewándtnis

f -, -se акалі́чнасць

die Sáche hat fólgende ~ — гаво́рка ідзе́ вось пра то́е, што

damít hat es éine éigene ~ — тут спра́ва асаблі́вая

bewähren

1.

vt дака́зваць сапра́ўднасць

séinen Ruf ~ — апраўда́ць сваю́ рэпута́цыю

2.

(sich) ака́звацца прыда́тным; апра́ўдваць надзе́і

sich als tréuer Freund ~ — паказа́ць сябе́ ве́рным ся́брам

bewährt

a выпрабава́ны, надзе́йны

Bewährung

f -, -en

1) праве́рка, выпрабава́нне

2) пацвярджэ́нне (на справе)

◊ die Stúnde der ~ hat geschlágen — час выпрабава́ння прабі́ў

Bewährungsfrist

f -, -en юрыд. тэ́рмін умо́ўнага асуджэ́ння, выпрабава́льны тэ́рмін

Bewährungsprobe

f -, -n выпрабава́нне

bewältigen

vt (пера)адо́льваць; до́бра выко́нваць

2) перамага́ць