Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefghiklmoöprtuüvz.
aäbcdefghijklmnopqrstuvwz=

bedáuernswert, bedáuernswürdig

a ва́рты жа́лю

bedächtig

1.

a разва́жлівы, асцяро́жны; пава́жны, мару́дны

2.

adv ува́жліва, асцяро́жна

bedécken

1.

vt

1) накрыва́ць, прыкрыва́ць; засціла́ць

das Gesícht mit den Händen ~ — прыкры́ць твар рука́мі

der Hímmel ist bedéckt — не́ба пахму́рнае

2) вайск. прыкрыва́ць; канваі́раваць

3) vi пакрыва́ць

wéiche Téppiche ~ den Bóden — мя́ккія дываны́ пакрыва́юць падло́гу

2.

(sich) накрыва́цца, засціла́цца; пакрыва́цца

der Hímmel hat sich bedéckt — не́ба пакры́лася хма́рамі

sich mit Ruhm ~ — пакры́ць сябе́ сла́вай

Bedéckung

f -, -en

1) пакрыва́нне, засці- ла́нне

2) вайск. прыкрыццё, канво́й, ахо́ва

únter ~ — пад ахо́вай, у суправаджэ́нні

3) астр. зацьме́нне

4) хма́рнасць

5) забру́джванне (радыёактыўнымі рэчывамі)

bedénken

*

1.

vt

1) абду́мваць

2) не забыва́ць

3) (mit D) узнагаро́дзіць, надзялі́ць (каго-н. чым-н.)

2.

(sich) пераду́маць; вага́цца, сумнява́цца

wenn man bedénkt… — калі́ паду́маць…

Bedénken

n -s, -

1) ро́здум, разважа́нне

2) сумне́нне; вага́нне, бо́язь

bedénkenlos

1.

a бесцырымо́нны

2.

adv наўга́д, не разважа́ючы

bedénklich

a

1) рызыко́ўны, небяспе́чны; няпэўны

2) занепако́ены; задуме́нны

bedéuten

vt зна́чыць, абазнача́ць, мець значэ́нне

das hat nichts zu ~ — гэ́та нічо́га не зна́чыць

bedéutend

1.

a выда́тны, знакамі́ты

2.adv істо́тна, зна́чна