Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdegijlnoöpruüwyz-.
bcdefghiklmnprstux!

Heroín

n -s гераі́н

heróisch

a гераі́чны

Heróismus

m - геро́йства, гераі́зм, му́жнасць

Héros

m -, Heróen міф. геро́й, паўбо́г

Herr

m -n, -en

1) пан, спада́р, гэр

méine Dámen und ~en! — пано́ве!, спада́рыні і спадары́!

~ Náseweis — вы́скачка

als gróßer ~ lében — жы́ць па-па́нску [па́нам]

den gróßen ~en spíelen — выдава́ць сябе́ за вялі́кага па́на

2) гаспада́р, улада́льнік

~ der Láge sein — быць гаспадаро́м стано́вішча

éiner Sáche (D) ~ wérden — спраўля́цца з чым-н.

3) мужчы́на

für ~en — для мужчы́н

4) Бог, Гаспо́дзь

~ des Hímmels! — Бо́жа!

~, du méine Güte! — Бо́жа літасці́вы!

dem ~n sei's geklágt! — (няха́й) ба́чыць Бог!

◊ in állen ~en Länder — усю́ды

Hérrchen

m -s, -

1) пагардл. пані́ч, мало́йчык

2) гаспада́р (сабакі)

Hérrenanzug

m -(e)s, -züge мужчы́нскі кася́рм

Hérrenartikel

pl галантарэ́йныя тава́ры і гато́вае мужчы́нскае адзе́нне

Hérrenbad

n -(e)s, -bäder мужчы́нская купа́льня

Hérrenhaus

n -es, -häuser

1) па́нскі дом

2) гіст. ве́рхняя пала́та (парламента)