Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefghiklmoöprtuüvz.
aäbcdefghijklmnopqrstuvwz=

Bésserung

f -, -en паляпшэ́нне, папра́ўка; выздараўле́нне

er ist auf dem Wége der ~ — ён папраўлцецца

Bésserungsanstalt

f -, -en выхава́ўчапапра́ўчая кало́нія для малале́тніх правапаруша́льнікаў

Bésserwisser

m -s, - іран. разу́мнік, усяве́д

best

1.

a найле́пшы

beim ~en Wíllen — хоць бы і мо́цна захаце́ць, пры ўсім жада́нні

der érste béste — пе́ршы сустрэ́чны

2.

adv am ~en — лепш за ўсё; як мага́ лепш, як найле́пш

aufs Béste — як не́льга лепш

Bestánd

m -(e)s, Bestände

1) склад, саста́ў; стан

2) наяўнасць (ка́сы); фоны́, запа́с

3) трыва́ласць; цэ́ласнасць

~ háben, von ~ sein — быць трыва́лым

4) с.-г. пагало́ўе

5) лес. (леса)насаджэ́нне; дрэвасто́й

Bestándsaufnahme

f -, -n інвентарыза́цыя, во́піс (тавару)

Bestándsliste

f -, -n інвента́рны спіс

Bestándteil

m -(e)s, -e састаўна́я ча́стка, скла́днік, элеме́нт

Béstarbeiter

m -s, - перадаві́к [выда́тнік] вытво́рчасці (у былой ГДР)

bestátten

vt хава́ць (пра нябожчыка)