Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefghiklmoöprtuüvz.
aäbcdefghijklmnopqrstuvwz=

Besónnenheit

f - разва́жнасць, разва́жлі- васць; уду́млівасць

besórgen

vt

1) дастава́ць, прыно́сіць

2) выко́нваць (даручэнне)

3) займа́цца, клапаці́цца

die Wírtschaft ~ — ве́сці гаспада́рку

Éinkäufe ~ — рабі́ць заку́пкі

4) (высок., уст.) непако́іцца

es ist zu ~, dass… — ёсць апа́ска, што…

Besórgnis

f -, -se непако́й, трыво́га; турбо́ты

~ errégen — непако́іць

besórgniserregend

a трыво́жны; які́ выкліка́е заклапо́чанасць

besórgt

a клапатлі́вы

um [für] j-n, um [für] etw. (A) ~ sein — клапаці́цца, турбава́цца, хвалява́цца (за каго-н, за што-н.)

Besórgung

f -, -en

1) выкана́нне

2) даручэ́нне; паку́пка

~en máchen — закупля́ць, рабі́ць за́купы [паку́пкі]

bespánnen

vt

1) абця́гваць; наця́гваць

2) (mit D) запрага́ць (коней у воз і г.д.)

bespíegeln

(sich) адбіва́цца, адлюстро́ўвацца (у вадзе, люстэрку і г.д.)

bespíelen

vt

1) (i)гра́ць (на музычным інструменце), выпрабо́ўваць (музычны інструмент)

2) рабі́ць за́піс (на плыту, на стужку)

bespítzeln

vt сачы́ць (за кім-н.), шпіёніць