Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdegijlnoöpruüwyz-.
bcdefghiklmnprstux!

heráussehen* vi выгля́дваць, глядзе́ць

heráussetzen vt

1) выця́гваць (раму)

2) с.-г. выса́джваць

heráusstellen

1. vt

1) выстаўля́ць

2) падкрэ́сліваць, адзнача́ць

2. ~, sich выяўля́цца;

es stéllte sich heráus, dass… вы́явілася, што…

heráusstreichen*

1. vt

1) выкрэ́сліваць

2) расхва́льваць

2. ~, sich хвалі́цца heráusströmen

vi (s) выцяка́ць; лі́цца

heráussuchen vt выбіра́ць

heráustreten* vi (s) выступа́ць, выхо́дзіць

heráuswachsen* vi (s) выраста́ць;

das wächst mir zum Hálse heráus разм. гэ́та мне страшэ́нна надаку́чыла [абры́дла]

heráuswagen, sich нава́жыцца вы́йсці

heráuswerfen* vt вы́кінуць, вы́шпурнуць

heráuswollen* vi хаце́ць вы́йсці;

er will mit der Wáhrheit nicht heráus ён не хо́ча каза́ць пра́ўды