Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdegijlnoöpruüwyz-.
bcdefghiklmnprstux!

Héiratsurkunde

f -, -n пасве́дчанне аб шлю́бе

Héiratsvermittler

m -s, - сват

Héiratsvermittlung

f -, -en шлю́бнае бюро́

Héiratsvertrag

m -(e)s, -träge шлю́бны дагаво́р

héischen

vt высок. насто́йліва патрабава́ць, прасі́ць, выпро́шваць

héiser

a хры́плы, ахры́плы

Héiserkeit

f - хрыпата́, хры́пласць

heiß

1.

a гара́чы; палымя́ны, па́лкі

glü- hend ~ — распа́лены

kóchend ~ — кіпя́чы

~ gelíebt — го́рача любі́мы

~ láufen* — vi пераграва́цца (пра рухавік)

~ umstrítten — на́дта спрэ́чны

◊ man muss das Éisen schmíeden, solánge es ~ ist — куй жале́за, паку́ль гара́чае

2.

adv го́рача

héißa!

int гэй!, ура!

Héißblütig

a па́лкі, гара́чы, запа́льчывы