Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefghiklmoöprtuüvz.
aäbcdefghijklmnopqrstuvwz=

bétteln

vi

1) жабрава́ць, хадзі́ць па све́це з то́рбаю

2) (um A) прасі́ць (чаго-н.)

um Almósen ~ — прасі́ць мі́ласціню

bétten

1.

vt кла́сці ў пасце́ль

2.

vi сла́ць пасце́ль

sich ~ — до́бра [уту́льна] уладко́ўвацца

◊ wie gebéttet, so geschláfen — ≅ што пасе́еш, то́е і пажне́ш

Béttlaken

n -s, - прасціна́

béttlägerig

a пасце́льны хво́ры

~ wérden — зле́гчы (з прычыны хваробы)

Béttler

m -s, - жабра́к

Béttstelle

f -, -n ло́жак

Bétttuch

n -(e)s, -tücher прасціна́

Béttüberzug

m -(e)s, -züge чахо́л (на пярыну)

Béttvorhang

m -(e)s, -vorhänge засло́на, по́лаг

Béttvorleger

m -s, - хо́днік [дывано́к] пе́рад ло́жкам