Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdegijlnoöpruüwyz-.
bcdfhklmnprst

Hóse

f -, -n штаны́, нагаві́цы

◊ sie hat die ~n an — яна́ кіру́е до́ма ўсі́мі спра́вамі

das Herz fiel ihm in die ~ — у яго́ душа́ ў пя́ткі [пя́ты] ўцякла́

das ist Jácke wie ~ — гэ́та адно́ і то́е ж, гэ́та ўсё ро́ўна

j-m die ~ straff zíehen* — разм. адлупцава́ць каго́-н.

sich auf die ~n sétzen — засе́сці за наву́ку; зубры́ць

Hósenbein

n -(e)s, -e штані́на

Hósenboden

m -s, - i -böden зад штано́ў

Hósenbügel

m -s, - ве́шалка для штано́ў

Hósenrock

m -(e)s, -röcke спадні́ца-штаны́

Hósenstreifen

m -s, - лампа́с

Hósenträger

pl шле́йкі

Hospitál

n -s, -e i -täler шпіта́ль, лазарэ́т

Hospitánt

m -en, -en во́льны слуха́ч, практыка́нт

Hospitatión

f -, -en узаеманаве́дванне заня́ткаў

er hat zwei ~en dúrchgeführt — ён наве́даў два ўро́кі