Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdegijlnoöpruüwyz-.
bcdfhklmnprst

hob

impf ад hében*

Hóbby

n -s, -s любі́мы [улюбёны] заня́так, хо́бі

Hóbel

m -s, - гэ́блік

Hóbelbank

f -, -bänke сталя́рны варшта́т

hóbeln

vt габлява́ць, абгаблёўваць

Hóbelspan

m -(e)s, -späne стру́жка