Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdegijlnoöpruüwyz-.
bcdfhklmnprst

Hóheit

f -, -en

1) вялі́касць

2) высо́касць (зварот)

3) суверэнітэ́т, вярхо́ўная ўла́да

Hóheitsgebiet

n -(e)s, -e тэрыто́рыя дзяржа́вы

Hóheitszeichen

n -s, - эмбле́ма, сі́мвал дзяржа́ўнай ула́ды, знак дзяржа́ўнай прынале́жнасці

Hóhelied, Hóhe Lied

n -es бібл. пе́сня пе́сняў

hohl

a

1) пусты́, паро́жні

2) запа́лы, увагну́ты

~e See — марскі́ зыб

◊ das ist kéine ~e Nuss wert — ≅ гэ́та не ва́рта вы́едзенага яйка́

éine ~e Hand háben — браць ха́бар

Hóhlheit

f -, -en пустата́ (тс. перан.)

Hóhlkörper

m -s, - по́лая, пуста́я (у сярэ́дзіне) рэч; по́лае це́ла

Hóhlmaß

n -es, -e ме́ра ёмістасці

Hóhlraum

m -(e)s, -räume пустата́, пуста́я прасто́ра

Hóhlsaum

m -(e)s, -säume мярэ́жка