Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdegijlnoöpruüwyz-.
bcdfhklmnprst

Hópfen

m -s бат. хмель

da ist ~ und Malz verlóren — гэ́та ма́рная пра́ца [спра́ва]

Hópfenbau

m -(e)s хмеляво́дства

Hópfenstange

f -, -n

1) тычы́на для хме́лю

2) разм. бамбі́за

hópsen

vi (s) падско́кваць, скака́ць

hópsgehen

* аддз. vi (s)

1) разм. згубі́цца

2) груб. загі́нуць