Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdegijlnoöpruüwyz-.
bcdfhklmnprst

hoch

[ho:x]

1.

a высо́кі

vier Méter ~ — чаты́ры ме́тры вышынёй

hóhes Álter — старэ́чы ўзро́ст

auf hóher Sée — у адкры́тым мо́ры

es ist höchste Zeit — даўно́ пара́ [час]

2.

adv высо́ка

zwei Tréppen ~ — на трэ́цім паве́рсе

~ gespánnte Erwártungen — вялікі́я надзе́i

~ und héilig — урачы́ста

◊ da geht es ~ her — там банке́т на ўве́сь свет

Hoch

I

n -s, -s сла́ва, ура́ (прывітальны выгук); тост

ein ~ auf j-n áusbringen* — гавары́ць тост за каго́-н.

II

n -s, -s зо́на высо́кага паве́транага ці́ску; антыцыкло́н

Hóchachtung

f -, -en глыбо́кая пава́га

j-m ~ zóllen — аддава́ць каму́-н. дані́ну пава́гі

hóchachtungsvoll

adv з глыбо́кай пава́гай [паша́най]

hócharbeiten

(sich) аддз. вы́лучыцца [вы́значыцца] ула́снымі намага́ннямі

Hóchbahn

f -, -en

1) надзе́мная чыгу́нка

2) эстака́да

Hóchbau

m -(e)s, -ten

1) гмах

2) надзе́мнае збудава́нне

3) без pl надзе́мнае будаўні́цтва

hóchbetagt

a стары́, старо́га [паважа́нага] ўзро́сту [ве́ку]

Hóchbetrieb

m -(e)s

1) (вялі́кае) ажыўле́нне

2) кіпу́чая пра́ца (ва ўстанове, на прадпрыемтсве)

3) гадзі́на [час] пік

Hóchburg

f -, -en цытадэ́ль, апі́рышча, цвярды́ня (тс. перан.)