Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdegijlnoöpruüwyz-.
bcdfhklmnprst

Hof

m -(e)s, Höfe

1) двор, сядзі́ба, ху́тар

◊ wéder Haus noch ~ háben — не мець ні кала́ ні двара́

2) двор (каралеўскі)

3) зае́зны двор

j-m den ~ máchen — заляца́цца да каго́-н.

Hóffart

f - пы́ха, фанабэ́рыя

hóffärtig

a пыхлі́вы, фанабэ́рысты

hóffen

vi (auf A) спадзява́цца, мець надзе́ю (на што-н.)

das will ich ~ — спадзярся, што гэ́та так

hóffentlich

adv трэ́ба спадзява́цца, спадзярся, мо́жа быць

Hóffnung

f -, -en надзе́я, спадзява́нне

gúter ~ sein — быць цяжа́рнай, чака́ць дзіця́

in der ~, dass… — спадзеючы́ся, што…

◊ j-m ~ máchen — абнадзе́йваць каго́-н.

~ hégen — пе́сціць надзе́ю

hóffnungslos

a безнадзе́йны, бязвы́йсцевы

Hóffnungslosigkeit

f - безнадзе́йнасць

Hóffnungsschimmer

m -s, - про́бліск надзе́i

hóffnungsvoll

a по́ўны спадзява́нняў, по́ўны надзе́й; які́ падае́ надзе́i