Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdegijlnoöpruüwyz-.
abcdfghiklmnprstuv

Hámmel

m -s, - i Hämmel бара́н

Hámmelfleisch

n -(e)s бара́ніна

Hámmer

m -s, Hämmer мо́лат, малато́к

únter den ~ bríngen* — прадава́ць з малатка́ [аўкцыёну]

únter den ~ kómmen*, dem ~ verfállen* — пайсці́ з малатка́, прадава́цца з аўкцыёну

du musst ~ óder Ámboss sein! — прым. ці [або́] пан, ці [або́] прапа́ў

◊ zwíschen ~ und Ámboss sein — быць памі́ж мо́латам і кава́длам

Hámmerschlag

m -(e)s, -schläge

1) удар мо́латам

2) тэх. ака́ліна (пры каванні)

Hámmerwerfen

n -s спарт.кі́данне мо́лата

Hámmerwerk

n -(e)s, -e ку́зня, кава́льскі цэх

Hámpelmann

m -(e)s, -männer марыяне́тка; перан. паця́, бла́зен

hámpeln

vi (су́таргава) маха́ць, со́ўгаць

Hámster

m -s, - заал. хамя́к

Hámsterer

m -s, - мяшо́чнік, спекуля́нт