Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdegijlnoöpruüwyz-.
abcdfghiklmnprstuv

Háchse

f -, -n

1) галёнка

2) кул. но́жка (цялячая)

Háckbeil

n -(e)s, -e

1) сяке́ра, калу́н

2) сяка́ч (для мяса)

Háckbraten

m -s, - кул. мясны́ руле́т

Háckbrett

n -(e)s, -er кало́да; до́шка для сячэ́ння (мяса)

Hácke

f -, -n

1) кі́рка, маты́ка; кайло́

2) гл. Hacken

hácken

vt

1) сячы́

2) уско́пваць; маты́чыць

3) дзяўбці́

auf j-n ~ — разм. напада́ць на каго́-н.

4) падраза́ць, падсяка́ць (хакей)

Hácken

m -s, -

1) пята́; пя́тка

j-m dicht auf den ~ sein [sítzen*] — разм. прасле́даваць каго́-н. па пя́тах

j-m auf die ~ tréten* — падганя́ць прыспе́шваць каго́-н.

2) абца́с

die ~ zusámmenschlagen* — ля́снуць абца́самі

Háckfleisch

n -(e)s се́чанае мя́са, фарш

aus j-m ~ máchen — разм. зрабі́ць з каго́-н. катле́ту

Háckfrucht

f -, -früchte с.-г. прапашна́я культу́ра; караняпло́д

Háckmesser

n -s, - (вялі́кі) нож, сяка́ч