Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdefghiklmnopqrstuvxz-. 
aäbdefghiklmnoprstuvwz 

ánraten* vt (D) (па)ра́іць (каму-н.);

er riet mir das an ён мне гэ́та пара́іў

ánrauchen vt запа́льваць (цыгарэту і т.п.); прыпа́льваць; заку́рваць, закурады́мліваць

ánräuchern vt падвэ́ндзіць; закуры́ць, закуро́дыміць;

mit Wéihrauch ~ кадзі́ць ла́данам

ánrechnen vt залі́чваць; ста́віць у лік

Ánrecht n -(e)s, -e

1) пра́ва;

ein ~ auf etw. háben мець пра́ва на што-н.

2) тэатр. абанеме́нт

Ánrechtskarte f -, -n абанеме́нт, абанеме́нтная ка́ртка

Ánrede f -, -n

1) (an A) зваро́т (да каго-н.)

2) ты́тул;

éine ~ hálten* гавары́ць прывіта́льную прамо́ву

ánreden vt загаво́рваць (з кім-н.), звярта́цца (да каго-н.)

ánregen vt (zu D)

1) падахво́чваць, заахво́чваць

2) узбу́джваць;

éine Fráge ~ падня́ць пыта́нне

3) стымулява́ць;

in ángeregter Stímmung у прыўзня́тым настро́і

ánregend a

1) ціка́вы, хвалю́ючы

2) ініцыятыўны;

~ wírken выкліка́ць, узбу́джваць (што-н.)