Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 
aäbdefghiklmnoprstuvwz=

ánnageln

vt прыбіва́ць (цвікамі)

er sitzt wie ángenagelt — ён сядзі́ць, нібы́ прыку́ты

Ánnahme

f -, -n

1) прыём, прыня́цце

2) прыёмны пункт

3) меркава́нне, гі- по́тэза, дапушчэ́нне

in [únter] der ~ — дапуска́ючы, мярку́ючы

die ~ liegt náhe — мо́жна дапусці́ць

Annálen

pl хро́нікі, ле́тапіс

ánnähen

vt прышыва́ць, нашыва́ць

ánnähern

1.

vt набліжа́ць

2.

(sich) набліжа́цца

(да каго-н., чаго-н.)

ánnähernd

1.

adv прыблі́зна, пры́кладна

2.

a прыблі́зны, пры́кладны

Ánnäherung

f -, -en набліжэ́нне; збліжэ́нне

Ánnäherungsversuch

m -е(s), -e спро́ба замірэ́ння, спро́ба пазнаёміцца

ánnehmbar

a

1) прыма́льны, дапушча́льны

2) вераго́дны

ánnehmen

*

1.

vt

1) прыма́ць, браць

éinen Áuftrag ~ — прыма́ць зака́з

2) узя́ць на сябе́ даручэ́нне

éinen Rat ~ — паслу́хацца пара́ды

3) браць, усынаўля́ць, удачара́ць (дзіця)

3) успрыма́ць

4) дапуска́ць, лічы́ць, згаджа́цца

ángenommen, dass… — дапу́сцім, што…

2.

(sich)

(G) клапаці́цца (аб кім-н., аб чым-н.)

sich éiner Sáche ~ — узя́цца за яку́ю-н. спра́ву