Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 
aäbdefghiklmnoprstuvwz=

Ándacht

f -, -en

1) глыбо́кая пава́га

2) засяро́джанасць

3) набажэ́нства

ándauern

vi праця́гвацца, до́ўжыцца

der Régen dáuert an — дождж не сціха́е

ándauernd

a праця́глы; няспы́нны

ándächtig

a

1) набо́жны, пабо́жны

2) засяро́джаны

Ándenken

n -s, -

1) (an A) па́мяць, успамі́н (аб кім-н., аб чым-н.)

zum ~ — на [у] па́мяць

2) падару́нак на па́мяць [на па́мятку], сувені́р

ándererseits

adv з і́ншага бо́ку

ándermal

adv

ein ~ — і́ншым ра́зам

ándernfalls, ánderenfalls

adv іна́чай, у і́ншым ра́зе

ándernorts, ánderenorts

adv у і́ншым ме́сцы

ánders

adv іна́кш, іна́чай

níemand ~ als… — ніхто́ іна́чай, як

~ wérden — мяня́цца

~ máchen — мяня́ць

so und nichts ~ — так і не іна́кш

jémand ~ — хто́сьці і́ншы

írgendwo ~ — дзе-не́будзь у і́ншым ме́сцы