Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 
aäbdefghiklmnoprstuvwz=

Anl.

= Anlage – устаноўка; прылада

Ánlage

f -, -n

1) заклада́нне (будынка)

2) збудава́нне

3) прыла́да, агрэга́т, устано́ўка

4) сквер, зялёныя паса́дкі

5) здо́льнасць

er hat ~n zur Mathematík — у яго́ здо́льнасці да матэма́тыкі

Ánlagekapital

n -s, -e эк. асно́ўны капіта́л

ánlagern

1.

vt адкла́дваць, нано́сіць, напласто́ўваць

2.

(sich) адкла́двацца, напласто́ўвацца

ánlangen

vi (s) прыбыва́ць, прыязджа́ць; дасяга́ць, дахо́дзіць, дабіра́цца

wir sind in Minsk ángelangt — мы прые́халі ў Мінск

2.

vt (да)ты́чыцца

was díese Sáche ánbelangt… — што (да)ты́чыцца гэ́тай спра́вы…

Ánlass

m -es, -lässe прычы́на, зачэ́пка, наго́да

aus ~ — з вы́падку

etw. zum ~ néhmen* — скарыста́ць [вы́карыстаць] вы́падак

ánlassen

* vt

1) тэх. заво́дзіць (матор, машыну)

2) не зніма́ць (вопратку і г.д.)

Ánlasser

m -s, - тэх. старцёр

ánlasten

vt (D) вінава́ціць (каго-н. у чым-н.)

Ánlauf

m -(e)s, -läufe разбе́г, разго́н

éinen ~ néhmen* — разганя́цца