Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdegijlnoöpruüwyz-.
abcdfghiklmnprstuv

Háushaltsplan

m -(e)s, -pläne прае́кт [каштары́с] дзяржа́ўнага бюджэ́ту

Háushaltung

f -, -en

1) ха́тняя гаспада́рка, ха́тні ўжы́так; дамаво́дства

2) ашча́днасць, беражлі́васць

Háushaltungskosten

pl гаспада́рчыя расхо́ды [выда́ткі]

Háushälterin

f -, -nen экано́мка

háushälterisch

1.

a гаспада́рлівы, экано́мны

2.

adv клапатлі́ва, ашча́дна, экано́мна

Háusherr

m -n, -en гаспада́р (у до́ме), галава́ сям’і́

háushoch

1.

a вышынёю з дом

2.

adv

j-m ~ überlégen sein — быць на галаву́ [дзве галавы́] вышэ́й за каго́-н.

hausíeren

vi уст. гандлява́ць у разно́с, разно́сіць па ха́тах (тавары)

Hausíerer

m -s, - ву́лічны гандля́р, разно́счык, лато́чнік; уст. каро́бачнік

Háusindustrie

f - самату́жніцтва, самату́жная вытво́рчасць