Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdegijlnoöpruüwyz-.
abcdfghiklmnprstuv

háftpflichtig

a юрыд. адка́зны

Háftung

f - юрыд. адка́знасць; гара́нтыя

beschränkte ~ — абмежава́ная адка́знасць

Hágebutte

f -, -n я́гада шыпшы́ны

Hágedorn

m -(e)s бат. глог

Hágel

m -s град

ein ~ von Schlägen prásselte auf ihn herníeder — на яго́ пасы́паўся град уда́раў

Hágelkorn

n -(e)s, -körner гра́дзіна

háger

a худы́, хударля́вы

Hágestolz

m -es, -e стары́ халасця́к

Hahn

I

m -(e)s, Hähne

1) пе́вень

2) саме́ц (птушак)

◊ j-m den róten ~ aufs Dach sétzen — пусці́ць каму́-н. чырво́нага пе́ўня (падпаліць)

es kräht kein ~ danách — разм. пра гэ́та ўсе даўно́ і ду́маць не ду́маюць; гэ́тым ужо ніхто́ не ціка́віцца

~ im Kórb sein — быць адны́м мужчы́нам у жано́чай кампані́і

II

m -(e)s, Hähne

1) кран (водаправодны)

den ~ áufdrehen [zúdrehen] — адкруці́ць [закруці́ць] кран

2) куро́к

den ~ spánnen — узве́сці куро́к

den ~ ábdrücken — спусці́ць куро́к

Háhnenfuß

m -es, -füße бат. казяле́ц, лю́цік; зборн. курасле́п